I devoured all 3 of Lou de For-Bel’s novellas (Pomme-chéri, Pablo & Marc)

Now I sit and wait for her to write more.

---

---

---

SYNOPSIS

Et puis le lendemain soir, enfin, c’était la nuit, je me suis levée pour aller boire de l’eau, c’est qu’il fait chaud chez nous, vous savez, alors je suis allée dans la cuisine, et la cuisine elle est juste à côté des escaliers, et c’est là que j’ai entendu comme des pleurs. J’ai grimpé quelques marches, je me suis dit C’est Marc, c’est sûrement Marc, vous savez, je suis une mère et je reconnaîtrais la voix de mes enfants parmi des milliers de voix, vous savez, alors oui j’ai grimpé quelques marches, et oui Marc pleurait, alors je suis allée jusqu’à la porte de sa chambre, elle était un peu ouverte. J’ai jeté un coup d’œil, et là, j’ai vu Marc dans les bras de Gabi, il pleurait et il ne me voyait pas, Gabi m’a vu, il a fait un signe comme pour dire que tout allait bien, qu’il s’en occupait, et qu’il allait m’expliquer plus tard. Vous savez docteur, j’ai eu un bond au cœur, je voyais mon tit chat pleurer dans les bras de son frère, et je crois que cette image va rester dans ma tête pendant des années.

---

REVIEW

J’adore les narrateurs peu fiable. Ceux qui mentent et n’inspirent aucune confiance.

(I love unreliable narrators. Those who inspire no trustfulness.)

La maman était fascinante. J’aime la différence entre les mots qu’elle choisit pour décrire chacun de ses fils, avec tant de répétitions. “mon tit chat” va faire écho dans ma cervelle pendant longtemps. Ça en disait gros sur leurs relations, mais très peu en même temps.

(The mom was a fascinating character. I like the difference in the words she chooses to describe or talk about each of her sons, with so many repetitions. “my little kitten” will echo in my brain for a while. It said a lot about their relationships, but very little at the same time.)

Excellente histoire, bien que j’ai préféré les 2 que j’ai lu précédemment de Lou de For-Bel. Celui-ci, il m’a laissé avec beaucoup plus de questions sans réponses.

(Excellent story, although I preferred the previous 2 I read from Lou de For-Bel. This one left me a lot more unanswered questions.)

---

Highlight: Il a fait justice luimême, parce que Marc serait mort suicidé à cause de toute cette histoire, je suis sûre qu’il n’aurait pas supporté cette souffrance tout seul, Monsieur le Juge, je vous le demande comme une maman demanderait des explications, j’ai envie de croire que vous êtes bon et que vous comprenez, Marc c’est mon tit chat, c’est mon tit chat et je serais morte sur place s’il avait décidé de se suicider.

(Highlight: He took justice in his own hands, because Marc would’ve died from suicide from this whole story, I’m certain he could not have endured all this suffering alone, Mister Judge, I am asking you like a mother would ask for explanations, I want to believe that you are good and you understand, Marc is my little kitten, he’s my little kitten and I would have died on the spot, if he decided to commit suicide.)

---

---