J’ai tellement aimé Pomme-chéri, j’ai tout de suite acheté les autres livres de Lou de For-Bel (Pablo & Marc). C’était une superbe décision.

(I liked Pomme-chéri so much, I immediately bought Lou de For-Bel’s other books (Pablo & Marc). It was a splendid decision.)

---

---

---

SYNOPSIS

Cette nuit, il se réveille en sursaut, absorbé par une crise nocturne. Son cœur bat vite. Il ne se souvient pas avoir fait un cauchemar. Il s’assoit au bord du lit, s’empare du portrait de l’Homme Svelte sur sa table de nuit et le serre contre lui. Il n’y a plus que ça qui le calme. Puis il prend une grande respiration, pose le portrait, se lève et va boire un coup. L’eau fraîche lui fait un bien fou. Il retourne s’allonger, mais reste les yeux grands ouverts. Il regarde l’heure qui lui indique qu’il est encore très tôt. Il soupire. Puis se motive. Puisqu’il est réveillé, autant faire un peu de sport. Enfin, c’est l’Homme Svelte qui lui suggère ça. Alors il se lève une seconde fois et s’installe sur son rameur. Il rame, rame jusqu’à ce que son corps au bord de l’épuisement le fasse tomber de la machine. Il s’endort à même le sol, essoufflé, transpirant, mais le sourire aux lèvres. L’Homme Svelte assis sur son lit a regardé chacun de ses gestes. L’Homme Svelte est fier de lui, cette nuit.

---

REVIEW

C’est un peu étrange à admettre, mais lire à propos de personnages qui souffrent de troubles d’alimentations, ça me donne faim. J’essaye de gagner du poids récemment, donc ce roman a un peu aidé.

(It’s a little strange to admit, but reading about characters who suffer from eating disorders, it makes me hungry. I’ve been trying to gain weight recently, so this novel helped a bit.)

L’homme svelte était très sinistre. Un personage semblable existe dans les pensées de ma mère et certains de mes amis.

J’ai bien aimé le cousin. C’était un personnage très réaliste, bien qu’impuissant. Pareil pour le chat.

(The svelte man was very sinister. A similar character exists in my mother’s mind and some of my friends’.)

(I liked the cousin. He was a very realistic character, though powerless. Same for the cat.)

Ma seule critique, c’est que je veux plus de pages à dévorer. J’adore le style de cet auteure.

(My only criticism is that I want more pages to devour. I adore this author’s style.)

---

Highlight: Pablo n’a pas retrouvé le chat. Miaou est bien parti depuis plus d’un mois. Il n’y avait plus rien à manger chez son propriétaire. Alors Pablo a pleuré. Il était triste et seul. Mais il s’est dit que c’est pas plus mal, au fond. Il avait peur que le chat se laisse mourir, lui aussi.

(Highlight: Pablo never found the cat. Pablo has left more than one month ago. There was nothing left to eat in his owner’s home. So Pablo cried. He was sad and alone. But he told himself it wasn’t that bad, deep down. He had been scared the cat would let himself die as well.)

---

---